Ако постоји неко ко може да погледа унаоколо овог дементног света у ком смо... и каже ми да је човек племенит... верујте ми, тај је пун срања.
Se guardando questo folle macello che è il mondo, qualcuno può affermare - che l'uomo è una nobile creatura... - Non voglio parlargli.
Дарнелов отпад је пун званичних антиквитета.
Il deposito rottami di Darnell è pieno di auto ufficialmente d'epoca.
Када је пун месец, има их десет пута више.
Quando c'è la luna piena, è proprio, tipo, dieci volte tanto. Io non so, uh...
Живот је пун прекида и компликација.
La vita è piena di interruzioni e complicazioni.
Је л` мислиш да је пун ствари?
Credi che lo zaino sia pieno di vestiti?
Ваш град је пун жена и деце.
La vostra città è piena di donne e bambini.
Живот новинарке је пун задовољства, и желим вам то препоручити као каријеру.
Cosi' la vita di una giornalista televisiva e' molto gratificante, e vi consiglio vivamente di considerare questa carriera.
Мој ормарић је пун са жвакама, немам књиге, само жваке.
Il mio armadietto trabocca di gomme! Niente libri, solo gomme!
Како ћу објаснити осумњиченог који је пун насумичних рупа од метака?
Come giustifico un sospettato crivellato da proiettili di provenienza sconosciuta?
Јохне, свијет је пун несавјесних родитеља.
Senti, John, il mondo e' pieno di genitori inadempienti.
Пут ка спознаји је пун препрека.
La ricerca della conoscenza è irta di asperità.
Жао ми је, разред је пун.
Mi dispiace, ma il corso e' al completo.
Живот је пун таквих малих иронија.
La vita e' piena di queste piccole ironie.
Последњи пут када сам отварала, био је пун Семтекса.
L'ultima volta che ne ho aperto uno, era zeppo di Semtex.
Сећаш ли се, када смо били деца, оног дана када смо нашли нешто што смо мислили да је пун ковчег блага под водом?
Ti ricordi... quando eravamo bambini... il giorno in cui trovammo quello che credevamo fosse il coperchio di un forziere, sott'acqua?
Још увек је пун насиља према мени.
Nel suo sguardo c'e' ancora ostilita'.
Мало они знају да је то велики твој мозак је пун рупа.
Non sanno mica che quel tuo grande cervello e' pieno di buchi.
Али тај ванземаљски дизајн био је пун грешака,
Ma il progetto di questo alieno era decrepito e antiquato.
Па његово тело... његов органски чиста, трава-ФЕД је пун титанијума?
Quindi il suo corpo, il suo... corpo organicamente puro e nutrito a base di erba e' pieno di titanio?
И мој нови дом је пун странаца, а ја овдје заробљен са њима.
E la mia nuova casa e'... Piena di sconosciuti, e sono intrappolata qui con loro.
Тако насилан посао био је пун момака који су били срећни да се прехране.
Per essere un'attivita' violenta era piena di persone... che mettevano cibo sul tavolo,
Затвор је пун згодних црних постер дечака.
La prigione e' piena di bei ragazzi neri intelligenti.
Њен стан је пун анти-америчке пропаганде, нацрти за тржном центру, бомбе компоненте.
Il suo appartamento e' pieno di propaganda anti-americana, cianografie di un centro commerciale, componenti per una bomba...
Био је пун замрзнутих ћурки - кажу, за Дан захвалности - из четврти за паковање меса.
Era carico di tacchini surgelati -- dicono, per il Giorno del Ringraziamento -- proveniente dai macelli pubblici di New York.
За људе у овој просторији, посао који радимо је пун изазова, захтева ангажовање, стимулише, сврсисходан је.
Per la gente in questa stanza, il lavoro che facciamo è una sfida. È coinvolgente, è stimolante, è significativo.
Има улогу и у преношењу топлоте дуж екватора, а океан је пун хранљивих материја и контролише основну производњу.
Trasporta inoltre il calore attraverso l'Equatore e l'oceano è pieno di nutrienti e controlla la produttività primaria.
Постоји један стварно занимљив нови сајт "Тechnorati" који је пун некаквих нових стварчица.
C'è questo sito nuovo ed incredibilmente interessante -- Technorati -- che è pieno di tanti tipi di piccoli widget che si stanno spandendo su di queste.
(Смех) (Аплауз) Данас можда нећемо моћи да нађемо решење за нетрпељивост и расизам на свету, али свакако можемо одгaјaти децу да стварају позитиван, инклузиван и повезан свет који је пун емпатије, љубави и саосећања.
(Risate) (Applausi) Forse non sradicheremo il bigottismo e il razzismo presenti oggi nel mondo, ma certamente possiamo crescere figli per creare un mondo positivo, inclusivo, connesso, pieno di empatia, amore e compassione.
Ово је сексуалан однос тих истих риба које се окупљају на недељу дана када је пун месец у децембру у јануару.
Queste sono cernie in accoppiamento, le cernie si radunano nei periodi di luna piena in dicembre e gennaio per una settimana.
0.82629084587097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se guardando questo folle macello che è il mondo, qualcuno può affermare - che l'uomo è una nobile creatura... - Non voglio parlargli. 